1
00:00:06,480 --> 00:00:07,780
Nelle puntate precedenti di Fire Country.

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,720
Qualche mese fa sono andato dal dottore
con mal di testa.

3
00:00:11,540 --> 00:00:13,880
E me ne sono andato con un aneurisma cerebrale.

4
00:00:14,100 --> 00:00:15,320
C'è qualcosa che puoi fare?

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,860
Chirurgia. Ma non sono sicuro di volerlo fare
esso.

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,540
Che cosa? Che cos'è? Ho appena visto qualcuno
accusing you of breaking into their

7
00:00:21,540 --> 00:00:22,540
come dieci anni fa.

8
00:00:23,720 --> 00:00:24,720
Questo ragazzo non sta mentendo.

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,060
Non ho mai saputo il suo nome, ma lo riconosco
il suo volto.

10
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
Sta dicendo la verità.

11
00:00:29,760 --> 00:00:30,900
In questo modo per salire sulla 101.

12
00:00:31,360 --> 00:00:34,240
Pensi di poter tenere il passo? Lo metterai
me attraverso i miei passi?

13
00:00:34,720 --> 00:00:35,720
Non ne hai idea.

14
00:00:36,560 --> 00:00:38,960
Andiamo, Malcolm. Ehi, la discussione profonda.
Andiamo.

15
00:00:39,360 --> 00:00:41,980
Questa era la mia occasione. Bene. Non ne hai bisogno
questo comunque.

16
00:00:42,180 --> 00:00:46,620
Troverai un nuovo lavoro. Qualsiasi stazione lo farà
essere fortunato ad averti. Voglio che lo prenda

17
00:00:46,620 --> 00:00:48,880
il test CAL FIRE e ottieni una posizione
qui.

18
00:00:49,360 --> 00:00:50,880
Jake, ho ricevuto il tuo messaggio.

19
00:00:51,980 --> 00:00:54,860
Violet Mitchell, sposami.

20
00:01:02,780 --> 00:01:06,950
Dieci anni fa, il proprietario della casa di quel nome
di Danny Marks sostiene che tu abbia fallito

21
00:01:06,950 --> 00:01:07,950
a casa sua.

22
00:01:08,070 --> 00:01:10,390
Eri fatto, alla ricerca di oggetti di valore.

23
00:01:20,490 --> 00:01:23,790
E secondo lui, ti ha affrontato.
Che diavolo fai a casa mia?

24
00:01:25,050 --> 00:01:27,630
Togliti di mezzo. I poliziotti stanno arrivando
figlio di puttana.

25
00:01:28,850 --> 00:01:29,850
Togliti di mezzo!

26
00:01:32,080 --> 00:01:34,300
Ma sei stato tu ad aggredirlo.

27
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Lo ho messo fuori combattimento.

28
00:01:38,180 --> 00:01:41,760
Nelle sue stesse parole, avrebbe potuto anche averlo fatto
mi ha lasciato morto.

29
00:01:42,880 --> 00:01:46,480
Lo stava pubblicando su tutti i nostri social
finché non abbiamo disattivato i commenti.

30
00:01:46,840 --> 00:01:49,640
Stava anche chiamando il quartier generale, ma
lo stiamo chiudendo. Ci sta provando

31
00:01:49,640 --> 00:01:51,620
raggiungimi. Ehi, lo chiudiamo.

32
00:01:53,300 --> 00:01:54,380
Te l'avevo detto.

33
00:01:54,600 --> 00:01:56,800
L'ho fatto. Brody, se lo dici tu,
va bene?

34
00:01:57,020 --> 00:01:58,300
Se accetti questo.

35
00:01:59,000 --> 00:02:01,300
Ci sono buone probabilità che tu vada
tornare in prigione. E' questo quello che vuoi?

36
00:02:01,300 --> 00:02:03,220
fare? No, non è quello che... No.

37
00:02:04,640 --> 00:02:05,840
Devo sistemare le cose. Fermare.

38
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
Fermare.

39
00:02:08,320 --> 00:02:09,320
Lo faremo bene. Me.

40
00:02:09,699 --> 00:02:10,559
Cal Fuoco.

41
00:02:10,560 --> 00:02:13,760
Va bene? Spegnendolo, non lo fai
dover fare qualsiasi cosa. Tutto quello che devi fare

42
00:02:13,760 --> 00:02:14,760
andare fuori città.

43
00:02:15,040 --> 00:02:18,380
Vai a dare a Jake un fantastico addio al celibato.
Vai a divertirti. Dimentica che sia mai successo.

44
00:02:18,460 --> 00:02:20,180
Lascia che me ne occupi io. Questo è quello che faccio.

45
00:02:22,620 --> 00:02:23,820
Sì. Sì?

46
00:02:24,020 --> 00:02:25,020
Sì.

47
00:02:26,640 --> 00:02:27,640
Vattene da qui.

48
00:02:44,850 --> 00:02:48,310
Quella tua tramoggia potrebbe essere vintage,
ma può muoversi.

49
00:02:48,710 --> 00:02:51,990
Sì, ho un piccolo riparatore
io.

50
00:02:53,050 --> 00:02:56,950
Quando vedo una bici fantastica, non importa come
è a pezzi, devo provarci

51
00:02:56,950 --> 00:03:01,170
farla alzare, rimetterla sulla strada, e
allora mi innamorerò.

52
00:03:03,150 --> 00:03:06,070
Beh, sono davvero felice di tornare fuori
lì con te.

53
00:03:06,370 --> 00:03:07,370
Per strada, intendo.

54
00:03:07,770 --> 00:03:08,770
Bene.

55
00:03:09,210 --> 00:03:12,950
Mi chiedo se vorresti fare un
giro più lungo, qualcosa di più panoramico.

56
00:03:14,140 --> 00:03:15,820
Ti piace un viaggio per te e me?

57
00:03:16,080 --> 00:03:17,860
Bene, allora il mio club ciclistico.

58
00:03:18,120 --> 00:03:21,040
Oh, stai facendo quell'Edgewater Motor
Cavalieri? Giusto.

59
00:03:21,640 --> 00:03:24,700
Ogni anno ci prendiamo un paio di settimane per
un viaggio su strada. L'anno scorso era Mount

60
00:03:24,700 --> 00:03:26,320
Rushmore. Era maestoso.

61
00:03:27,100 --> 00:03:29,080
Sai che ci sono voluti 14 anni per scolpirlo
vero?

62
00:03:29,340 --> 00:03:31,660
No, ma mi piacerebbe davvero vederlo
un giorno.

63
00:03:32,000 --> 00:03:35,320
Beh, quest'anno andremo nello Utah,
Arizona, Nuovo Messico.

64
00:03:35,700 --> 00:03:38,660
Sei mai stato nella Monument Valley? Lo farà
cambiare la tua vita.

65
00:03:39,980 --> 00:03:43,520
Mi piacerebbe, ma sono così occupato qui
lavoro, e poi ho il ristorante

66
00:03:43,520 --> 00:03:46,260
e Bodie, e Jake si sposa
la prossima settimana.

67
00:03:46,800 --> 00:03:49,040
Beh, pensaci.

68
00:03:51,000 --> 00:03:53,480
No, no, non è quello.

69
00:03:54,500 --> 00:03:58,740
Per far funzionare questa raccolta fondi, abbiamo bisogno di a
grande spinta. Oh, spara. Immagino che lo otterrò

70
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
qualcuno se ne occupi immediatamente.

71
00:04:00,740 --> 00:04:03,280
Inoltre, dal nostro grande donatore.

72
00:04:04,780 --> 00:04:07,700
Ok, spendaccione. Potresti volerlo
conservane un po' per lo scapolo

73
00:04:08,200 --> 00:04:10,300
No, non è... Da parte mia, viene da
Francine.

74
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
Francine?

75
00:04:12,660 --> 00:04:14,920
Francine? Pensavo che non stessi parlando.

76
00:04:15,200 --> 00:04:16,200
Non lo eravamo.

77
00:04:16,399 --> 00:04:17,259
Non lo siamo.

78
00:04:17,260 --> 00:04:20,300
È... è come un paio di volte.

79
00:04:21,360 --> 00:04:22,360
E una telefonata.

80
00:04:22,860 --> 00:04:25,760
Due telefonate, ma... E noi siamo
di nuovo dentro.

81
00:04:25,980 --> 00:04:30,100
No, voleva solo fare una donazione al Big
Beneficenza per lo stivale.

82
00:04:32,140 --> 00:04:33,400
Siamo solo amici, lo prometto.

83
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Dimostralo.

84
00:04:35,440 --> 00:04:37,920
Forse dovresti metterti in gioco
questo fine settimana.

85
00:04:39,270 --> 00:04:40,790
Carino. Non si sa mai chi potrebbe essere
interessato.

86
00:04:44,750 --> 00:04:47,370
Ehi, scusami. Ehi, hai un minuto?

87
00:04:47,850 --> 00:04:49,050
Grazie, amico. Apprezzolo. Sì.

88
00:04:49,710 --> 00:04:52,830
Ehm, non esattamente. Stiamo per avere un
stazione piena di civili per questo

89
00:04:52,830 --> 00:04:56,010
raccolta fondi. Ok, probabilmente questo non è un
buon momento per chiederti un favore.

90
00:04:57,210 --> 00:04:59,010
Che diavolo? Cos'è un favore? Ok,
Cole.

91
00:04:59,390 --> 00:05:00,470
Trovargli un lavoro a 42 anni.

92
00:05:01,260 --> 00:05:05,120
Ascolta, ne ho bisogno, lui ne ha bisogno e...
sai che è qualificato, e questo

93
00:05:05,120 --> 00:05:06,720
sarebbe davvero fantastico per 3 Rock's
reputation.

94
00:05:07,100 --> 00:05:10,040
Eve, è un divieto assoluto. Già Sharon
ha premuto il grilletto su qualcun altro.

95
00:05:11,880 --> 00:05:13,340
Mi dispiace, ma non posso aiutarti.

96
00:05:17,600 --> 00:05:18,600
Ehi, Jake.

97
00:05:18,900 --> 00:05:19,900
Malcolm.

98
00:05:20,180 --> 00:05:21,180
Fai un tentativo.

99
00:05:21,340 --> 00:05:26,860
Bodie è quasi arrivato, quindi è ora
entrare in modalità festa. Ecco a te

100
00:05:26,860 --> 00:05:29,100
al mio addio al celibato e all'iscrizione alla 42.

101
00:05:29,800 --> 00:05:30,840
Ma glielo hai detto, vero?

102
00:05:32,100 --> 00:05:36,720
Sì, lascia che ti aiuti. E sto pianificando
fare un grande annuncio questo

103
00:05:36,720 --> 00:05:38,360
fine settimana con tutti noi insieme.

104
00:05:38,720 --> 00:05:41,120
Ti piace davvero dare spettacolo
tutto, vero?

105
00:05:41,560 --> 00:05:43,420
Bene, fratellino, stai imparando.

106
00:05:44,680 --> 00:05:46,880
Oh, ehi, quello è Bodie. Sta aspettando
al piano di sotto.

107
00:05:47,260 --> 00:05:48,260
Andiamo avanti.

108
00:05:48,480 --> 00:05:49,660
Buon uomo. Respingilo.

109
00:05:58,700 --> 00:06:00,960
Hai sentito qualcosa su tua madre?
assumere qualcuno a 42 anni?

110
00:06:02,700 --> 00:06:03,700
No.

111
00:06:04,380 --> 00:06:06,460
Sarai così per tutto?
andare a San Francisco?

112
00:06:09,640 --> 00:06:10,720
Non so come farlo.

113
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
Che cosa?

114
00:06:12,300 --> 00:06:15,480
Ignora cosa sta succedendo a Danny Marks.
Non posso semplicemente tenere la bocca chiusa.

115
00:06:16,020 --> 00:06:18,820
Va bene. Beh, Luke ha detto che se ne occuperà lui
lascialo fare, quindi lascialo fare.

116
00:06:19,040 --> 00:06:20,040
Lasciami farla franca con il crimine.

117
00:06:21,540 --> 00:06:22,980
Così lo diresti ai ragazzi della Tre
Roccia.

118
00:06:28,650 --> 00:06:30,030
Dico loro di divertirsi.

119
00:06:33,490 --> 00:06:34,490
Sì.

120
00:06:36,670 --> 00:06:39,650
Mettiamolo tra di noi. Va bene.
È l'addio al celibato di Jake. Non lo fa

121
00:06:39,650 --> 00:06:40,650
ho bisogno di sapere. VERO.

122
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
Tra di noi.

123
00:06:45,070 --> 00:06:48,990
Avanti, sali. Sei pronto a partire? Tu
ragazzi, pronti a partire? Avanti, entra.

124
00:06:50,230 --> 00:06:52,030
Prepariamoci a rimbombare!

125
00:06:53,450 --> 00:06:54,450
Dio mio.

126
00:06:56,799 --> 00:06:58,640
Qualcuno deve scavare in profondità.

127
00:06:59,380 --> 00:07:02,780
Intende ciò che dicono, di' ciò che intendono,
sì, per come la vedo io.

128
00:07:03,380 --> 00:07:04,380
Potrebbe anche essere.

129
00:07:06,960 --> 00:07:10,960
Ok, ma aspetta, aspetta. Cosa intendi?
non stai regredendo con Francine?

130
00:07:11,120 --> 00:07:12,120
Cos'è questa merda?

131
00:07:12,280 --> 00:07:15,760
La seconda volta come suo ex. Voglio dire, cosa sono
hai intenzione di fare? Uscirai con lei a

132
00:07:15,760 --> 00:07:16,599
terza volta?

133
00:07:16,600 --> 00:07:17,579
Il ciclo continua.

134
00:07:17,580 --> 00:07:20,260
Potete stare zitti riguardo al ciclo. Io
non so cosa diavolo sei

135
00:07:20,260 --> 00:07:23,700
parlando. Jay ha il ciclo. Sembra
come se Dylan stesse captando qualcosa

136
00:07:23,700 --> 00:07:25,700
ti sei perso. Oh, ora mi manca
qualcosa.

137
00:07:26,240 --> 00:07:29,180
Vai a raggiungere i tuoi amici laggiù. Non farlo
essere arrabbiato. sì,

138
00:07:30,220 --> 00:07:32,760
lasciate che vi insegni, ragazzi. Dai un'occhiata a
forma. Eccoci qui. Oh, ragazzo.

139
00:07:36,580 --> 00:07:38,520
Yo, fate schifo. Mi hai fatto arrabbiare.

140
00:07:39,020 --> 00:07:40,020
EHI!

141
00:07:40,520 --> 00:07:41,620
Mandrino! Mandrino!

142
00:07:42,000 --> 00:07:42,879
Mandrino! Sì!

143
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Non c'è modo.

144
00:07:45,160 --> 00:07:46,260
Ehi, ehi, ehi.

145
00:07:46,620 --> 00:07:48,380
Guarda dove stai andando.

146
00:07:49,540 --> 00:07:50,640
Guarda questo pagliaccio.

147
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
Ehi, ehi.

148
00:07:52,300 --> 00:07:55,020
Il ragazzo ha bisogno di smaltire la sbornia un po'
se lancerà le asce. Ok,

149
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
madre.

150
00:08:00,520 --> 00:08:01,399
Incazzati.

151
00:08:01,400 --> 00:08:03,000
Ehi, Bodie, non ne vale la pena, fratello.

152
00:08:04,000 --> 00:08:05,500
Riesci a credere a questi ragazzi?

153
00:08:07,180 --> 00:08:08,440
Vado a prendere un po' d'aria.

154
00:08:31,470 --> 00:08:32,470
chiamando questo ragazzo un eroe.

155
00:08:32,950 --> 00:08:36,230
Ora, ho contattato Cal Fire,
ma mi stanno ignorando.

156
00:08:36,450 --> 00:08:42,789
Quindi, Bodie Leone, se stai ascoltando,
Sto parlando con te. No, amico.

157
00:08:43,070 --> 00:08:46,290
Non all'addio al celibato di Jake. Non lo sei
sarò sul tuo telefono, ok? Aspetto.

158
00:08:46,570 --> 00:08:49,290
Che cosa? Bodie, mi hai rovinato la vita.

159
00:08:50,730 --> 00:08:53,190
E non mi fermerò finché non risponderai
esso.

160
00:08:55,310 --> 00:08:59,930
Che diavolo stai facendo? Sto scrivendo
Danny.

161
00:09:00,939 --> 00:09:01,779
Corpo, cosa?

162
00:09:01,780 --> 00:09:04,300
Questo non è un ragazzo che si sta sfogando
in linea. Sta cercando di parlarmi.

163
00:09:04,540 --> 00:09:06,220
Ok, bene, allora di' di sì. E allora?

164
00:09:08,180 --> 00:09:09,420
Ti farò sapere cosa succede.

165
00:09:09,800 --> 00:09:12,040
Lo contatti. Ciò diventa una prova.

166
00:09:12,620 --> 00:09:14,000
E poi poiché hanno... posso perdere
tutto.

167
00:09:14,600 --> 00:09:15,720
Sì, e ti perderemo.

168
00:09:17,980 --> 00:09:20,060
Capisci cosa succederà?
fare a tua mamma?

169
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
A Chloe?

170
00:09:22,100 --> 00:09:23,240
Diavolo, a me e Jake?

171
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
Qui.

172
00:09:27,520 --> 00:09:28,520
Tienilo.

173
00:09:29,469 --> 00:09:31,310
Sono qui per Jake. Questo è tutto
conta in questo momento.

174
00:09:58,410 --> 00:10:01,670
incontrare i nostri vigili del fuoco nella vita reale e
ottenere ottimi consigli per la sicurezza antincendio.

175
00:10:02,150 --> 00:10:04,450
Tutto per aiutare Cal Fire a sconfiggere il cancro
potenziare.

176
00:10:08,010 --> 00:10:08,450
A

177
00:10:08,450 --> 00:10:16,010
strada

178
00:10:16,010 --> 00:10:17,030
il viaggio potrebbe farti bene.

179
00:10:17,290 --> 00:10:18,630
Dove pensi che dovresti andare?

180
00:10:19,030 --> 00:10:21,290
Non posso, però. Non è proprio una bella cosa
tempo.

181
00:10:22,590 --> 00:10:24,930
Grazie. Grazie. Smettila di fare
scuse.

182
00:10:25,610 --> 00:10:26,610
Grazie.

183
00:10:27,939 --> 00:10:29,540
Chiama Alexi e digli che ci sei.

184
00:10:29,840 --> 00:10:31,060
Non scusarti per questo.

185
00:10:31,460 --> 00:10:35,800
È un po' spaventoso, però. voglio dire,
e se Alexi lo vedesse? È più di

186
00:10:35,800 --> 00:10:36,960
semplicemente, lo sai.

187
00:10:37,600 --> 00:10:40,580
Intendi come un... Se lo aspetta
andiamo a dormire insieme?

188
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
CIAO.

189
00:10:42,800 --> 00:10:43,800
Ciao.

190
00:10:44,960 --> 00:10:47,220
Si aspetta che lo faremo?
dormire insieme?

191
00:10:47,740 --> 00:10:48,840
È questo che ti aspetti?

192
00:10:51,020 --> 00:10:52,020
ehm,

193
00:10:55,880 --> 00:10:56,880
sì, è un feticcio principale.

194
00:10:59,950 --> 00:11:00,950
Sarò proprio lì.

195
00:11:01,090 --> 00:11:03,350
Ehi, dovresti coprirmi? Devo
andare all'ospedale.

196
00:11:03,610 --> 00:11:04,549
Quello che è successo?

197
00:11:04,550 --> 00:11:05,830
Roberta, è caduta.

198
00:11:06,110 --> 00:11:07,630
Tornerò. Buona fortuna.

199
00:11:07,990 --> 00:11:08,990
Grazie.

200
00:11:11,550 --> 00:11:14,590
Oh, no, era giusto.

201
00:11:27,480 --> 00:11:29,980
Solo un po' fuori dal vecchio
uccide laggiù, amico.

202
00:11:33,220 --> 00:11:34,660
Tanta acqua, Bray.

203
00:11:35,620 --> 00:11:36,620
Ehi, tu.

204
00:11:36,780 --> 00:11:38,400
Oh, che diavolo, amico?

205
00:11:38,600 --> 00:11:42,260
Yo, che ne dici di una scusa, fratello? Sì, lo farò
prendine uno. Eri sulla mia strada.

206
00:11:43,060 --> 00:11:43,919
Va bene.

207
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
Ascolta, amico.

208
00:11:45,200 --> 00:11:48,520
Aspetto. È l'addio al celibato del nostro amico,
ragazzo. Abbiamo guidato fino a lì

209
00:11:48,520 --> 00:11:50,760
Edgewater. Beh, probabilmente dovresti andare
là dietro.

210
00:11:51,400 --> 00:11:52,760
Ragazzi, comunque sembrate dei contadini.

211
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Bray è uno spaccone.

212
00:11:54,820 --> 00:11:56,400
No. Sai cosa?

213
00:11:57,750 --> 00:12:01,870
Dimenticali. Dai, dimenticali. Andiamo
vai al prossimo walkie-talkie. No,

214
00:12:01,890 --> 00:12:02,349
no, no.

215
00:12:02,350 --> 00:12:03,350
Ho un'idea migliore.

216
00:12:04,070 --> 00:12:06,070
Perché non giochiamo per lo spazio? Il
il perdente deve immergersi, eh?

217
00:12:07,610 --> 00:12:08,610
Preparati a perdere?

218
00:12:11,390 --> 00:12:12,950
Ehi, cosa è successo? Stai bene?

219
00:12:14,010 --> 00:12:14,909
Sto bene.

220
00:12:14,910 --> 00:12:15,970
Sono semplicemente scivolato.

221
00:12:16,490 --> 00:12:17,490
Colpiscimi la testa.

222
00:12:18,630 --> 00:12:20,410
Avevo bisogno di una scansione a scopo precauzionale
misura.

223
00:12:21,290 --> 00:12:23,830
Beh, posso darti un passaggio? No, lo sono
bene, come ho detto.

224
00:12:24,950 --> 00:12:25,789
Sei sicuro?

225
00:12:25,790 --> 00:12:26,790
Sì.

226
00:12:27,560 --> 00:12:29,220
Nel caso cambiassi idea a riguardo
intervento chirurgico.

227
00:12:30,660 --> 00:12:34,160
Beh, come quello che hai preso potrebbe facilmente
ti hanno rotto l'aneurisma. OH.

228
00:12:34,940 --> 00:12:36,860
Credo di essere una donna fortunata, allora.

229
00:12:39,160 --> 00:12:40,160
Grazie, dottore.

230
00:12:42,420 --> 00:12:43,440
Guarda, basta così.

231
00:12:44,220 --> 00:12:45,300
Stai per essere operato.

232
00:12:46,380 --> 00:12:47,380
Scusi?

233
00:12:48,280 --> 00:12:50,000
Te l'ho detto, è rischioso.

234
00:12:50,240 --> 00:12:51,780
Già, ma è un rischio che potrebbe salvare
la tua vita.

235
00:12:52,040 --> 00:12:53,380
Sei tu il giocatore d'azzardo, non io, ricordi?

236
00:12:53,700 --> 00:12:55,540
Non è divertente, Roberta. Sì, lo è
divertente.

237
00:12:56,420 --> 00:12:59,740
La cosa divertente è che pensi di ottenere un
opinione nella mia vita quando non vuoi

238
00:12:59,740 --> 00:13:00,740
essere dentro.

239
00:13:01,120 --> 00:13:02,880
Non avrei dovuto farti chiamare.

240
00:13:08,100 --> 00:13:11,860
dalle 24 alle 20.

241
00:13:12,540 --> 00:13:16,480
Ultimo colpo. Nessuna pressione, ragazzo di campagna.

242
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
Ultimo colpo.

243
00:13:18,520 --> 00:13:19,680
Questo è tutto curato.

244
00:13:21,520 --> 00:13:22,800
Come on.

245
00:13:23,120 --> 00:13:25,360
Questo è tutto. Andiamo, showman. Questo è
tutto tu.

246
00:13:27,720 --> 00:13:29,320
Sto cercando di essere nervoso, tesoro. Andiamo
andare.

247
00:13:35,080 --> 00:13:36,380
Ti mostrerò come facciamo noi contadini.

248
00:13:43,660 --> 00:13:45,200
È di questo che sto parlando, tesoro.

249
00:13:47,900 --> 00:13:49,100
È quello che sto dicendo, tesoro.

250
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
Come on.

251
00:13:52,260 --> 00:13:53,260
Non ce ne andremo.

252
00:13:53,760 --> 00:13:55,820
Andiamo, amico. L'accordo è l'accordo. Va bene.

253
00:13:56,140 --> 00:13:57,140
Che ne dici di un secondo round?

254
00:14:06,280 --> 00:14:07,560
Questo è tutto, ragazzo nerd. Andiamo.

255
00:14:07,780 --> 00:14:08,780
Sei fuori di qui.

256
00:14:09,420 --> 00:14:11,260
Mossa. Alzarsi.

257
00:14:11,940 --> 00:14:14,200
Alzarsi.

258
00:14:16,780 --> 00:14:17,880
È lì che devo fermarlo.

259
00:14:19,120 --> 00:14:20,180
E non tirargli pugni.

260
00:14:21,420 --> 00:14:24,480
Senti, non sto dicendo che dovrebbe farlo
l'intervento è stato fatto per me, ma dovrebbe

261
00:14:24,480 --> 00:14:25,980
almeno fallo per Gabriella, giusto?

262
00:14:26,240 --> 00:14:29,920
Sono sicuro che ci ha pensato. sì,
beh, tu non la conosci come so io

263
00:14:29,960 --> 00:14:32,960
Sharon. E' coinvolta in se stessa. Io no
ho davvero bisogno di conoscerla. So cosa

264
00:14:32,960 --> 00:14:35,240
sto attraversando, e avrò un
motivo.

265
00:14:35,460 --> 00:14:37,720
Non sono obbligato a giudicare, Manny.
Oh, ciao.

266
00:14:39,240 --> 00:14:40,660
Ti sei perso?

267
00:14:40,900 --> 00:14:41,900
Hai fame?

268
00:14:42,100 --> 00:14:43,620
Abbiamo... Ho portato dei cracker.

269
00:14:44,640 --> 00:14:46,380
Ti piacciono dei cracker deliziosi?

270
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
Sì.

271
00:14:49,220 --> 00:14:50,740
Sì, eccoci qui.

272
00:14:51,400 --> 00:14:52,960
Perché non prendi quelli? Andremo a trovare
i tuoi genitori.

273
00:14:53,580 --> 00:14:54,439
Va bene.

274
00:14:54,440 --> 00:14:57,260
Odio dirlo, Manny, ma è così
d'accordo con Roberta.

275
00:14:57,520 --> 00:14:58,960
Magari prova a vederlo dal suo lato.

276
00:15:00,600 --> 00:15:01,600
Diamo un'occhiata qui.

277
00:15:06,080 --> 00:15:07,800
Ehi, andiamo. Hanno un tavolo.

278
00:15:08,660 --> 00:15:09,660
Sì, proprio qui.

279
00:15:11,360 --> 00:15:13,320
Grazie. Di cosa diavolo state parlando?
Di?

280
00:15:13,840 --> 00:15:15,120
Questo è il servizio di bottiglia qui?

281
00:15:15,340 --> 00:15:17,700
Sì, no, è il servizio oculistico per te
bel viso.

282
00:15:19,460 --> 00:15:20,580
Mi spiace per il labbro spaccato.

283
00:15:21,070 --> 00:15:22,190
Amico, non è colpa tua.

284
00:15:22,550 --> 00:15:24,790
Sai, forse quel mocktail funzionerà
al limite, eh?

285
00:15:25,150 --> 00:15:27,510
Sì, meglio. Erano $ 18 per il succo.

286
00:15:27,890 --> 00:15:30,030
Detto da un tizio che ha ordinato un
Alcaraz?

287
00:15:30,410 --> 00:15:31,410
È carino.

288
00:15:31,430 --> 00:15:32,430
E' un succo piuttosto buono.

289
00:15:34,450 --> 00:15:39,410
Va bene. Bene, ascolta, prima di arrivare
molestato da un'altra Silicon Valley

290
00:15:39,410 --> 00:15:43,010
avvio, volevo solo dire una cosa
molto veloce.

291
00:15:43,850 --> 00:15:49,130
Tutto bene? Relax. Guarda, lo voglio e basta
dire che sono grato di festeggiare con

292
00:15:49,130 --> 00:15:49,899
tutti voi.

293
00:15:49,900 --> 00:15:50,900
La mia vita è piena.

294
00:15:51,080 --> 00:15:53,620
Ok, vai avanti, amico. Brag about it. Noi
voglio sentirlo.

295
00:15:54,460 --> 00:16:00,300
Malcolm, il fratellino che ho
sempre voluto, ha ragione a morire. ehi,

296
00:16:00,520 --> 00:16:02,500
mi farai piangere. No, non farlo
fallo.

297
00:16:03,360 --> 00:16:07,520
E B, tu sei il mio testimone, amico.

298
00:16:08,280 --> 00:16:10,540
Non c'è nessun altro che preferirei avere
sui miei sei.

299
00:16:11,920 --> 00:16:15,220
E voi ragazzi conoscete un discorso grandioso.

300
00:16:15,930 --> 00:16:18,450
Non ci sarebbe nulla se non ci fosse un
poche novità.

301
00:16:18,790 --> 00:16:20,690
Come ho detto, sempre uno showman.

302
00:16:21,170 --> 00:16:22,670
Bene, ecco il punto.

303
00:16:23,430 --> 00:16:27,430
La Casa Leone diventerà un
little bit more like the House of

304
00:16:27,430 --> 00:16:28,430
Crawford.

305
00:16:29,570 --> 00:16:30,810
Benvenuto in Unisciti ai 42.

306
00:16:31,890 --> 00:16:32,890
Sì!

307
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Congratulazioni.

308
00:16:37,850 --> 00:16:38,850
Congratulazioni.

309
00:16:42,130 --> 00:16:43,230
Hmm, va bene.

310
00:16:46,160 --> 00:16:52,100
Sai, mi aspettavo una reazione più grande
a quello. Sono solo un po' confuso

311
00:16:52,100 --> 00:16:56,760
perché non ha superato l'esame di idoneità
per trovare un lavoro nella sua vecchia stazione, ma

312
00:16:56,760 --> 00:16:58,980
stai tirando le fila affinché lui si unisca
42?

313
00:16:59,320 --> 00:17:02,180
Sono proprio qui. Ti vedo. E ho superato
L'esame di Cal Fire.

314
00:17:02,420 --> 00:17:03,420
Hai qualcun altro in mente?

315
00:17:03,760 --> 00:17:05,380
In realtà, lo faccio.

316
00:17:05,700 --> 00:17:06,700
Il mio amico Cole.

317
00:17:06,880 --> 00:17:07,880
E' perfetto.

318
00:17:07,940 --> 00:17:13,099
Ok, senti, senza offesa per Cole, ma...
Malcolm è un qualificato...

319
00:17:13,710 --> 00:17:17,170
Un pompiere in servizio completo sarebbe un
asset a 42. Quindi stai dicendo che my

320
00:17:17,170 --> 00:17:21,950
guy's unqualified because he's an inmate
pompiere? No, non è quello che sono

321
00:17:21,950 --> 00:17:23,030
detto, e tu lo sai.

322
00:17:23,329 --> 00:17:24,369
Lascialo andare e basta.

323
00:17:24,569 --> 00:17:25,569
È il fine settimana di Jake.

324
00:17:25,710 --> 00:17:28,830
Va bene. Questo viene dal tizio che
vuole contattare Danny Marks.

325
00:17:30,330 --> 00:17:31,890
Abbiamo detto che lo avremmo mantenuto
tra di noi.

326
00:17:32,630 --> 00:17:34,050
Colpa mia, Brody. Colpa mia.

327
00:17:34,650 --> 00:17:36,590
Va bene, chi diavolo è Danny Marks?

328
00:17:40,670 --> 00:17:42,390
Che diavolo qui? Ehi, andiamo.

329
00:17:48,910 --> 00:17:49,910
9-1-1.

330
00:17:51,910 --> 00:17:53,090
Tutti indietro.

331
00:17:53,410 --> 00:17:55,590
Signori, ho bisogno che lo facciate
cancellare uno schema.

332
00:18:00,310 --> 00:18:01,309
Tornate tutti.

333
00:18:01,310 --> 00:18:02,009
Aiutami.

334
00:18:02,010 --> 00:18:03,010
Sono intrappolato.

335
00:18:03,130 --> 00:18:05,030
Ok, uomini, tenete duro. Siamo
ti tirerò fuori di qui.

336
00:18:05,890 --> 00:18:08,090
Ragazzi, abbiamo bisogno di un po' di spazio
ecco, per favore. Dai.

337
00:18:08,430 --> 00:18:09,189
Torna indietro.

338
00:18:09,190 --> 00:18:10,189
Ehi, ehi.

339
00:18:10,190 --> 00:18:12,450
So che non siamo in uniforme, ma sì
vigili del fuoco.

340
00:18:13,630 --> 00:18:15,750
Va bene, ci sarà l'unità di copertura
ritardato.

341
00:18:15,990 --> 00:18:17,270
Ho appena terminato la spedizione.

342
00:18:18,160 --> 00:18:20,920
Hanno ricevuto un terzo allarme nel Tenderloin
per un incidente pericoloso.

343
00:18:21,480 --> 00:18:23,420
Dove l'hai preso? Il camion del cibo è tornato
lì.

344
00:18:23,660 --> 00:18:25,460
Lo offrirò fino a questo e
due.

345
00:18:25,900 --> 00:18:27,340
Sì, bevi questo. Sarò pronto ad andare.

346
00:18:27,680 --> 00:18:30,360
Va bene, come stanno tutti? ehi,
amico, sono completamente sobrio. Andiamo.

347
00:18:30,580 --> 00:18:33,820
Ok, bene. Voi due lavorate per rinfrescarvi
la berlina e districare l'autista.

348
00:18:34,000 --> 00:18:35,080
Tu ed io sui passeggeri della funivia.

349
00:18:35,340 --> 00:18:36,940
Grande. Va bene, colpiscilo, Malcolm.

350
00:18:39,620 --> 00:18:40,539
Sono Eva.

351
00:18:40,540 --> 00:18:41,399
Quello è Malcolm.

352
00:18:41,400 --> 00:18:42,820
E passiamo ai vigili del fuoco.

353
00:18:47,590 --> 00:18:49,210
Puoi dirci il tuo nome?

354
00:18:49,630 --> 00:18:51,690
Rachele. Prova a seguire la luce con
i tuoi occhi.

355
00:18:52,670 --> 00:18:55,710
Va bene. I tuoi alunni reagiscono alla luce.
Bene.

356
00:18:55,910 --> 00:18:57,770
Hai qualche dolore alla testa, al collo,
o indietro?

357
00:18:58,270 --> 00:19:00,150
No. Solo le gambe.

358
00:19:00,570 --> 00:19:01,570
Sono bloccati.

359
00:19:02,110 --> 00:19:05,530
La paziente è stabile, ma le sue gambe lo sono
inchiodato sotto il volante.

360
00:19:06,390 --> 00:19:08,110
Ora Rachel dovrebbe sedersi.

361
00:19:08,720 --> 00:19:11,340
E ti porteremo fuori di qui,
va bene? Prenderò quello di riserva per iniziare quattro

362
00:19:11,340 --> 00:19:12,340
stabilizzazione del punto.

363
00:19:12,400 --> 00:19:15,060
Ok, no, aspetta, aspetta. Dobbiamo farlo
spostare il volante dalle gambe a

364
00:19:15,060 --> 00:19:17,700
portala fuori di qui. Lo faremo, ma prima
dovremmo togliergli ogni possibilità

365
00:19:17,700 --> 00:19:19,020
movimento. Ok, è stabile.

366
00:19:19,360 --> 00:19:21,500
Portiamola fuori di qui. Tu sei
saltando al passaggio tre.

367
00:19:21,700 --> 00:19:22,720
Perché siamo a quel punto.

368
00:19:22,980 --> 00:19:24,760
Alla stazione di Drake County non abbiamo scherzato
intorno.

369
00:19:25,080 --> 00:19:27,940
Passo dopo passo, direttamente dal
libro di testo. Ma a quanto pare lo farai

370
00:19:27,940 --> 00:19:31,880
parte di 42 adesso, quindi il mio grado e
l'esperienza ti sta dicendo di pensare

371
00:19:31,880 --> 00:19:32,880
scatola.

372
00:19:34,520 --> 00:19:35,760
Vuoi uscire dagli schemi?

373
00:19:39,389 --> 00:19:40,389
Ho un'idea.

374
00:19:41,370 --> 00:19:46,170
Va bene, ho esaminato il
passeggeri, per lo più non feriti, ma a

375
00:19:46,170 --> 00:19:47,170
di lamentarsi.

376
00:19:47,310 --> 00:19:48,310
Sì, non ne dubito.

377
00:19:48,450 --> 00:19:49,590
Questi sono pieni di turisti.

378
00:19:52,030 --> 00:19:54,270
Quindi mi dirai chi è questo
Danny Marks è?

379
00:19:54,770 --> 00:19:55,669
No, non importa.

380
00:19:55,670 --> 00:20:00,390
Ok, B, guarda, il mio testimone entra in una
litigio che finisce con il labbro spaccato.

381
00:20:00,750 --> 00:20:04,210
Quindi mi dirai perché lo siamo
mantenere i segreti, o devo tirare

382
00:20:04,210 --> 00:20:05,210
il biglietto dello sposo?

383
00:20:06,790 --> 00:20:08,590
Continui a chiamarmi testimone, ma lo sono
no.

384
00:20:09,429 --> 00:20:11,350
Non ti rovinerò la laurea
festa con i miei problemi.

385
00:20:11,670 --> 00:20:15,150
Ok, B, guarda, siamo letteralmente nel...
nel bel mezzo di un incidente stradale.

386
00:20:16,450 --> 00:20:17,450
Voglio dire, andiamo.

387
00:20:17,890 --> 00:20:19,490
Cosa, pensi davvero che peggiorerà?

388
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
Ho ferito qualcuno.

389
00:20:24,670 --> 00:20:25,670
Brutti anni fa.

390
00:20:26,810 --> 00:20:28,190
Mi ha identificato proprio di recente.

391
00:20:29,790 --> 00:20:31,070
Non dovrei parlarne.

392
00:20:31,630 --> 00:20:33,450
Kyle Farrell vuole farlo sembrare
non è mai successo.

393
00:20:35,730 --> 00:20:37,910
Come ho detto, non sono l'uomo migliore.

394
00:20:42,340 --> 00:20:43,960
Capo, mancano dei soldi
avvio.

395
00:20:44,280 --> 00:20:45,900
Quanto? Circa 600 dollari.

396
00:20:46,180 --> 00:20:49,200
Dio mio. Manteniamo il nostro
cose, ma poi così tante persone hanno continuato

397
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
e andare.

398
00:20:51,300 --> 00:20:53,040
Chi ruba soldi da un ente di beneficenza?

399
00:20:54,080 --> 00:20:56,240
Forse qualcuno che potrebbe aver bisogno di beneficenza
stessi.

400
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
Andiamo.

401
00:21:01,820 --> 00:21:04,880
Senti, sto solo dicendo che sono stato a
papà single. So cosa vuol dire.

402
00:21:05,240 --> 00:21:07,920
Non è facile provare a destreggiarsi
tutto e far quadrare i conti al

403
00:21:08,020 --> 00:21:08,919
Pensi che siano stati loro?

404
00:21:08,920 --> 00:21:09,659
Non lo so.

405
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
Vecchi vestiti.

406
00:21:10,760 --> 00:21:13,080
Abbiamo trovato la ragazzina che cercava
cibo in cucina.

407
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
Vale la pena parlare.

408
00:21:15,160 --> 00:21:18,080
Ok, posso lasciarlo a te? Devo
prendi cibo per tutti da Smokey's.

409
00:21:24,420 --> 00:21:25,420
Sei un carro attrezzi adesso?

410
00:21:25,540 --> 00:21:28,480
Possiamo farci un argano. Dovremmo
essere in grado di attrezzarlo in modo da poterlo spedire

411
00:21:28,480 --> 00:21:29,740
ruota abbastanza da sbloccarla.

412
00:21:30,300 --> 00:21:31,300
Va bene, facciamolo.

413
00:22:01,480 --> 00:22:02,480
Continuare.

414
00:22:02,600 --> 00:22:04,340
Riesci a muovere molto le gambe?

415
00:22:04,560 --> 00:22:05,560
Credo di si.

416
00:22:06,180 --> 00:22:07,180
Facile, facile.

417
00:22:07,900 --> 00:22:08,980
Ti senti bene a camminare?

418
00:22:10,580 --> 00:22:11,820
Metti il ​​tuo peso su di me.

419
00:22:15,200 --> 00:22:21,920
Ho chiamato per un

420
00:22:21,920 --> 00:22:24,740
ambulanza. Dovrebbe essere qui presto, ma io...
penso che mi andrà bene con quello.

421
00:22:25,500 --> 00:22:26,940
Come sta? Sta bene?

422
00:22:27,540 --> 00:22:28,540
Chi?

423
00:22:28,740 --> 00:22:30,460
In strada. C'era un uomo.

424
00:22:37,179 --> 00:22:38,179
ehi,

425
00:22:42,400 --> 00:22:45,420
Puoi controllare l'ordine del catering per?
stazione 42 per me?

426
00:22:50,420 --> 00:22:53,200
Jeff, potresti passarmi la bottiglia di...
lo scotch che gli hai appena versato?

427
00:23:03,220 --> 00:23:04,220
Ricarica?

428
00:23:05,600 --> 00:23:07,340
Oh, per favore.

429
00:23:11,080 --> 00:23:13,060
Grazie. Ti dispiace se mi unisco a te?

430
00:23:13,560 --> 00:23:17,400
Dipende. Manny ti ha mandato qui per provarci
convincermi a sottopormi all'intervento?

431
00:23:17,800 --> 00:23:18,800
Assolutamente no.

432
00:23:19,020 --> 00:23:20,840
Quella decisione è tutta tua.

433
00:23:21,200 --> 00:23:22,200
Oh, lo so.

434
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
Questo è il problema.

435
00:23:23,840 --> 00:23:25,460
Pensavo che non volessi Manny
coinvolto.

436
00:23:25,920 --> 00:23:28,580
Oh, volevo che fosse coinvolto in tutto questo.

437
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Ma sono un idiota.

438
00:23:34,890 --> 00:23:36,050
Ovviamente non può esserlo.

439
00:23:37,390 --> 00:23:39,490
È andato avanti. Ha una relazione.

440
00:23:43,950 --> 00:23:49,830
Beh, ho attraversato il mio inferno medico
un paio di anni fa, così posso ascoltare

441
00:23:49,830 --> 00:23:50,850
se vuoi parlare

442
00:23:53,390 --> 00:23:55,430
Ehi, ragazzi, mi manca un pedone.

443
00:23:55,970 --> 00:23:57,730
Abbiamo controllato sotto la macchina e sul
marciapiede.

444
00:23:58,130 --> 00:24:01,230
L'autista ha detto che è entrato nel
strada, ed è per questo che ha sterzato e

445
00:24:01,230 --> 00:24:02,230
colpire la funivia.

446
00:24:03,409 --> 00:24:05,310
L'autista sanguinava? No, non lo è.

447
00:24:07,630 --> 00:24:10,130
Allora qual è la scia di sangue che arriva?
da?

448
00:24:14,210 --> 00:24:15,210
Quaggiù.

449
00:24:15,270 --> 00:24:16,910
Che cosa? Il ragazzo del bar.

450
00:24:18,350 --> 00:24:19,350
Aiutami.

451
00:24:24,470 --> 00:24:25,470
Portami fuori di qui.

452
00:24:26,250 --> 00:24:27,370
Per favore. Ok, amico.

453
00:24:27,650 --> 00:24:28,650
Stai fermo.

454
00:24:29,250 --> 00:24:30,450
Non preoccuparti. Ti tireremo fuori.

455
00:24:31,410 --> 00:24:32,410
Va bene.

456
00:24:33,290 --> 00:24:34,189
B, infortunio?

457
00:24:34,190 --> 00:24:35,710
Beh, è ​​stato investito da una dannata funivia.

458
00:24:35,910 --> 00:24:37,590
Sì, va bene, ma possiamo tirarlo fuori?
fuori?

459
00:24:38,370 --> 00:24:39,650
Non è abbastanza largo, Dexter, ragazzo.

460
00:24:40,290 --> 00:24:41,290
Almeno non da sotto.

461
00:24:42,730 --> 00:24:44,530
Queste funivie, i loro pavimenti sono fatti
di legno.

462
00:24:44,730 --> 00:24:47,690
Sì, ma è sporco, vecchio stile
legno. Avremo bisogno di alcuni strumenti o...

463
00:24:47,690 --> 00:24:48,690
qualcosa.

464
00:24:50,290 --> 00:24:51,290
Lancio attivo.

465
00:24:54,710 --> 00:24:56,030
No, quelle scarpe sembrano un po' grandi.

466
00:24:57,350 --> 00:24:58,490
Sono un ospite. Comprateli all'Y.

467
00:25:00,530 --> 00:25:01,469
Mi scusi?

468
00:25:01,470 --> 00:25:03,570
Compravo le scarpe di mia figlia da
lì.

469
00:25:04,510 --> 00:25:06,890
In effetti, penso che tutto il suo guardaroba lo fosse
donato.

470
00:25:08,150 --> 00:25:09,150
È giusto?

471
00:25:10,250 --> 00:25:12,210
Sai, non c'è vergogna in questo.

472
00:25:14,390 --> 00:25:17,110
C'è qualcosa che potrei aiutarti?
con?

473
00:25:25,170 --> 00:25:29,710
Voglio solo dire qualcosa, sai,
padre a padre.

474
00:25:31,880 --> 00:25:36,080
So cosa vuol dire essere disperati.

475
00:25:38,300 --> 00:25:44,720
E non voglio metterti in imbarazzo o...
accusarti di qualcosa di diverso dal giusto

476
00:25:44,720 --> 00:25:45,720
essere nel bisogno.

477
00:25:46,200 --> 00:25:49,120
Ma parte del denaro lo abbiamo speso
la raccolta oggi manca.

478
00:25:51,020 --> 00:25:52,820
Ma stai scherzando?

479
00:25:54,780 --> 00:25:57,200
Non ruberei mai ai vigili del fuoco.

480
00:25:58,280 --> 00:25:59,600
Credimi, ho fatto di peggio.

481
00:26:01,130 --> 00:26:02,870
Dio farebbe qualsiasi cosa per aiutare la mia famiglia.

482
00:26:03,690 --> 00:26:08,510
Ma faccio questo lavoro da abbastanza tempo
sapere che le persone hanno modi diversi

483
00:26:08,510 --> 00:26:09,550
da mostrare quando ne hanno bisogno.

484
00:26:11,690 --> 00:26:14,930
Quindi è importante che tu lo sappia
42 è qui per essere d'aiuto.

485
00:26:16,730 --> 00:26:19,890
Non ci presentiamo solo quando le cose vanno bene
fuoco.

486
00:26:21,250 --> 00:26:22,250
Questa è la mia stazione.

487
00:26:23,370 --> 00:26:24,950
E siamo presenti per tutti i tipi di crisi.

488
00:26:27,970 --> 00:26:28,970
Non sei solo.

489
00:26:33,570 --> 00:26:35,050
Aspetta, aspetta.

490
00:26:40,610 --> 00:26:46,570
Hai ragione riguardo alle scarpe di Sadie.

491
00:26:48,050 --> 00:26:49,510
E hai ragione su tutto.

492
00:26:52,710 --> 00:26:53,950
Mi dispiace davvero.

493
00:26:55,130 --> 00:27:01,790
Voglio dire, da quando la mamma di Sadie se n'è andata,

494
00:27:02,700 --> 00:27:09,680
La vita è diventata davvero dura e ho visto una via d'uscita
e

495
00:27:09,680 --> 00:27:11,640
L'ho preso.

496
00:27:12,580 --> 00:27:13,580
Mi sbagliavo.

497
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
Lo coprirò.

498
00:27:21,420 --> 00:27:22,860
No, no.

499
00:27:23,080 --> 00:27:25,880
Avevi le tue ragioni. Questo è tutto quello che ho
avevo bisogno di sapere.

500
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
Portala fuori.

501
00:27:28,780 --> 00:27:30,200
Comprale un gelato o qualcosa del genere.

502
00:27:31,180 --> 00:27:32,180
Fai qualcosa di divertente.

503
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
Per entrambi.

504
00:27:45,840 --> 00:27:49,420
Grazie

505
00:27:49,420 --> 00:27:53,740
Dio.

506
00:28:04,790 --> 00:28:06,090
Resta lì. You're almost free.

507
00:28:09,610 --> 00:28:10,730
Come va lì dentro?

508
00:28:11,010 --> 00:28:12,010
Sei bloccato da qualcosa?

509
00:28:12,350 --> 00:28:13,350
Non posso muovermi.

510
00:28:13,870 --> 00:28:16,250
Ok, non lottare, va bene? Puoi
peggiorare le cose.

511
00:28:18,990 --> 00:28:23,350
Ehi, ragazzi, ho fatto un casino al bar.

512
00:28:24,210 --> 00:28:25,210
Come ho agito.

513
00:28:26,110 --> 00:28:30,150
Non penso che questo ti giustifichi di ottenerlo
investito da una funivia.

514
00:28:32,170 --> 00:28:33,170
Stiamo tutti bene, amico.

515
00:28:33,390 --> 00:28:34,390
Ecco qua.

516
00:28:34,400 --> 00:28:37,180
Oh cavolo, guarda, non avrei dovuto prenderne uno
oscillare verso di te.

517
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
Dipendeva da me.

518
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
Mi dispiace davvero.

519
00:28:49,520 --> 00:28:53,380
Non so cosa mi spaventa di più.

520
00:28:54,520 --> 00:28:59,020
Morire o sottoporsi a un intervento chirurgico e
forse perdendo la mia indipendenza.

521
00:29:01,610 --> 00:29:06,210
Ricordo che ero così spaventato prima di loro
mi ha portato in sala operatoria per un intervento chirurgico. Io

522
00:29:06,210 --> 00:29:08,250
singhiozzando tra le braccia di mio marito.

523
00:29:08,810 --> 00:29:11,810
E questo prima ancora che fossi davvero un
banditore.

524
00:29:13,330 --> 00:29:15,810
Ma avevi le braccia di qualcuno tra cui singhiozzare.

525
00:29:18,550 --> 00:29:23,930
Non fraintendermi. Voglio dire, ascolta, l'ho fatto
sono sempre stato orgoglioso della mia capacità di prendere

526
00:29:23,930 --> 00:29:24,930
cura di me stesso.

527
00:29:25,390 --> 00:29:26,390
Ma...

528
00:29:28,430 --> 00:29:30,270
Ci sono alcune cose che non puoi fare
solo.

529
00:29:30,690 --> 00:29:32,750
Deve essere romantico con Manny?

530
00:29:32,970 --> 00:29:34,950
Potrebbe essere semplicemente tuo amico?

531
00:29:36,670 --> 00:29:38,550
Sicuramente sarebbe bello se potessero essere entrambe le cose.

532
00:29:39,230 --> 00:29:40,230
Diavolo sì.

533
00:29:40,930 --> 00:29:42,090
Lo so, sono viziato.

534
00:29:42,510 --> 00:29:43,930
Sono abituato a ottenere ciò che voglio.

535
00:29:44,230 --> 00:29:45,810
Sì, ma almeno hai corso un rischio.

536
00:29:46,030 --> 00:29:48,290
Voglio dire, te lo darò. Lo sei
coraggioso.

537
00:29:49,410 --> 00:29:50,670
Grazie mille.

538
00:29:53,510 --> 00:29:56,230
Sì, era il rischio che stavamo correndo.

539
00:29:57,450 --> 00:30:00,810
Ma ehi, almeno ora so dove siamo
stare in piedi.

540
00:30:01,450 --> 00:30:06,430
E questo mi toglie un peso enorme
spalle.

541
00:30:11,230 --> 00:30:12,230
Su di te.

542
00:30:12,250 --> 00:30:15,010
Fa davvero male.

543
00:30:15,350 --> 00:30:16,790
Aspetta, aspetta.

544
00:30:18,990 --> 00:30:21,010
Potrebbe essere una clavicola rotta.

545
00:30:25,130 --> 00:30:27,350
Ha una brutta lacerazione sulla schiena
della sua testa.

546
00:30:27,810 --> 00:30:29,170
Dobbiamo spostarlo così possiamo prenderlo
ferita.

547
00:30:29,430 --> 00:30:31,470
Già, beh, non possiamo spostarlo
quelle travi.

548
00:30:31,810 --> 00:30:32,810
Non con quell'infortunio.

549
00:30:33,050 --> 00:30:34,050
Non posso semplicemente non fare nulla.

550
00:30:34,210 --> 00:30:37,490
A meno che la linea offensiva dei 49ers non sia qui
per aiutare a spostare questa funivia.

551
00:30:38,030 --> 00:30:39,710
Penso che dobbiamo aspettare per quel motore.

552
00:30:40,470 --> 00:30:41,470
Fretta.

553
00:30:41,710 --> 00:30:42,870
Sta diventando difficile respirare.

554
00:30:47,590 --> 00:30:49,650
Il mio battito cardiaco sta aumentando. Ne hai ancora
troppo sangue.

555
00:30:50,010 --> 00:30:51,870
Sì, beh, l'alcol lo offende.

556
00:30:52,310 --> 00:30:54,230
E, beh, era piuttosto martellato.

557
00:30:56,670 --> 00:30:58,270
Non lo porteremo fuori di qui, lo siamo
lo perderò.

558
00:31:00,090 --> 00:31:01,090
Al diavolo l'attesa.

559
00:31:06,670 --> 00:31:07,950
Mi serve più spazio per tirarlo fuori.

560
00:31:08,310 --> 00:31:09,310
Sì.

561
00:31:09,550 --> 00:31:12,970
Potrebbe passare un'altra ora prima di un motore
terre con un cervello idraulico.

562
00:31:13,290 --> 00:31:14,290
Non è abbastanza veloce.

563
00:31:15,650 --> 00:31:16,990
Pensi che l'auto da incidente sia un martinetto?

564
00:31:18,630 --> 00:31:20,570
Sì. Capito. Resta con Brian.

565
00:31:26,940 --> 00:31:27,940
EHI.

566
00:31:28,420 --> 00:31:29,840
Devo essere sincero con te, amico.

567
00:31:30,260 --> 00:31:31,260
Farà schifo.

568
00:31:31,780 --> 00:31:32,780
Ma ti tireremo fuori.

569
00:31:35,640 --> 00:31:36,640
Fatto.

570
00:31:38,620 --> 00:31:39,880
Entra e esce dalla coscienza.

571
00:31:40,560 --> 00:31:41,560
Bene.

572
00:31:41,940 --> 00:31:42,879
Resta lì.

573
00:31:42,880 --> 00:31:43,880
Dovresti farlo.

574
00:31:53,520 --> 00:31:54,520
Sì, vai.

575
00:32:08,520 --> 00:32:09,700
Fai attenzione alla sua testa.

576
00:32:11,160 --> 00:32:14,180
Va bene, facile, amico. Ti abbiamo preso. Uno,
due, tre.

577
00:32:17,020 --> 00:32:23,520
Va bene, stai attento.

578
00:32:24,400 --> 00:32:26,240
Un passo alla volta.

579
00:32:26,820 --> 00:32:27,820
Ecco qua.

580
00:32:27,860 --> 00:32:28,860
Facile.

581
00:32:29,100 --> 00:32:29,879
Va bene.

582
00:32:29,880 --> 00:32:30,880
Su di te, attento a dove metti i piedi.

583
00:32:31,780 --> 00:32:34,140
Ecco qua. Va bene, prendi il suo
vai in giro.

584
00:32:35,180 --> 00:32:36,180
Ecco qua.

585
00:32:37,900 --> 00:32:39,000
Impostato? Sì.

586
00:32:39,820 --> 00:32:41,040
Va bene, ragazzi, fatelo entrare.

587
00:32:45,380 --> 00:32:46,380
Grazie.

588
00:32:48,020 --> 00:32:49,020
Sì.

589
00:32:52,320 --> 00:32:56,040
Ehi, um... ti vedo.

590
00:32:56,700 --> 00:32:58,380
Tu, um... sarai fantastico.

591
00:32:58,800 --> 00:33:04,600
in 42 e tutte le cose che ho detto
Jake, spero che non fosse una questione personale per te.

592
00:33:04,840 --> 00:33:05,840
Ho capito.

593
00:33:06,600 --> 00:33:09,180
Ma sai, non sto cercando di prenderne una
lavoro lontano da uno dei tuoi. sì,

594
00:33:09,180 --> 00:33:16,060
no, lo so. È solo che ho investito
tre rock e ho sacrificato molto, tipo

595
00:33:16,060 --> 00:33:17,280
anche la mia relazione.

596
00:33:18,320 --> 00:33:22,760
Quindi, quando Cole non ottenne il lavoro nel 42,
mi ha solo fatto chiedere se lo fosse o no

597
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
ne è valsa la pena.

598
00:33:25,379 --> 00:33:29,900
Non sto cercando di prendermela con me, ma...
Dopotutto, tu e Jake siete parenti.

599
00:33:30,340 --> 00:33:31,340
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

600
00:33:31,420 --> 00:33:32,420
Nessuna fretta.

601
00:33:35,780 --> 00:33:37,440
Bene, il lavoro è già finito.

602
00:33:38,420 --> 00:33:39,420
Giusto, B?

603
00:33:40,760 --> 00:33:41,760
Questo lo è.

604
00:33:49,160 --> 00:33:51,200
Assicuriamoci che i ragazzi portino a casa il
palloncini.

605
00:33:55,470 --> 00:33:58,730
Mi hai chiamato qui per mettere a punto quel maiale
dei tuoi in modo da poterti unire al motore

606
00:33:58,730 --> 00:33:59,730
sulla strada.

607
00:34:00,570 --> 00:34:01,950
Il tuo carburatore è troppo aperto.

608
00:34:02,190 --> 00:34:03,390
L'ho sentito tutta la mattina.

609
00:34:04,630 --> 00:34:07,710
Innanzitutto il mio carburatore va bene. Io
come suona.

610
00:34:08,330 --> 00:34:12,790
E secondo, ci sto ancora pensando.
Pensando a quanto ci saremmo divertiti

611
00:34:12,790 --> 00:34:13,790
avere.

612
00:34:14,889 --> 00:34:21,110
Uhm, sono stato sposato per decenni, e noi...
ci conosciamo, ma

613
00:34:21,110 --> 00:34:26,940
Io... sono solo un po' arrugginito nella lettura
segnali.

614
00:34:29,380 --> 00:34:30,719
Allora lascia che ti chiarisca le cose.

615
00:34:35,400 --> 00:34:36,400
Mi piaci.

616
00:34:38,280 --> 00:34:39,580
Mi piaci anche io.

617
00:34:42,280 --> 00:34:45,300
Ma stai pensando che andremo?
in questo viaggio e lo condivideremo

618
00:34:45,300 --> 00:34:47,219
camere d'albergo e poi dormirci
insieme?

619
00:34:48,840 --> 00:34:49,840
È questo che vuoi?

620
00:34:56,710 --> 00:35:02,510
Penso che le camere d'albergo possano essere davvero
costoso e potrebbe essere carino condividerlo

621
00:35:02,510 --> 00:35:03,510
costi.

622
00:35:04,370 --> 00:35:05,370
Ha senso.

623
00:35:07,010 --> 00:35:11,150
Tieni solo presente che sono davvero molto
arrugginito.

624
00:35:22,890 --> 00:35:24,650
Sei una salvavita, amico. Grazie.

625
00:35:25,360 --> 00:35:26,520
Va bene, è un affare fatto.

626
00:35:26,740 --> 00:35:29,220
Il cugino George ha detto che gli serviva qualcosa in più
le mani sul ranch.

627
00:35:29,500 --> 00:35:30,540
La co-protagonista dice noi.

628
00:35:31,080 --> 00:35:33,940
Congratulazioni a lui. Considera questo round
io. Chi voleva gli artefatti della carneficina?

629
00:35:34,520 --> 00:35:35,580
Grazie.

630
00:35:36,720 --> 00:35:37,840
Sì, ti piace, eh?

631
00:35:38,560 --> 00:35:41,800
Te ne scambierò uno con il mio telefono. Io
ho il mio, ma stai bene?

632
00:35:42,220 --> 00:35:44,680
Perché ho dovuto lanciarne un paio
volte.

633
00:35:46,300 --> 00:35:48,600
Non invierei mai tutti questi emoji.

634
00:35:50,460 --> 00:35:51,840
Gesù, perché?

635
00:35:52,510 --> 00:35:54,570
In base a quell'elmo, classifica appropriata.

636
00:35:55,070 --> 00:35:59,530
Ok, stai cercando di fare da gregario? Non farlo
fallo. Perché no? Dai. Penso di poterlo fare

637
00:35:59,530 --> 00:36:00,448
trovare un'apertura.

638
00:36:00,450 --> 00:36:05,330
Sì, è un pompiere tosto, ma
è anche una modellatrice di follia.

639
00:36:06,010 --> 00:36:08,130
Non funziona con il mio pubblico, no.

640
00:36:08,570 --> 00:36:10,710
Amico, puoi dire che questi ragazzi di città lo sono
morbido.

641
00:36:11,850 --> 00:36:13,790
Cosa stanno facendo portando a
autoscala sulla scena?

642
00:36:14,290 --> 00:36:15,550
Chiaramente in flessione.

643
00:36:17,030 --> 00:36:18,030
Sai cosa?

644
00:36:18,970 --> 00:36:20,970
Ecco per salvare il partito.

645
00:36:21,470 --> 00:36:24,490
Voglio dire, a meno che tu non debba ancora farlo
trattare con Danny Marks.

646
00:36:24,830 --> 00:36:26,250
No, non lo farà. Va bene.

647
00:36:26,590 --> 00:36:29,890
Possiamo essere ancora giovani, sai? Uh-eh.
Il mio amico si sposa solo una volta.

648
00:36:31,650 --> 00:36:32,650
Sai cosa?

649
00:36:33,770 --> 00:36:37,070
Penso che questo potrebbe essere il più cattivo
addio al celibato.

650
00:36:37,810 --> 00:36:40,210
E penso che sia perché ho scelto il
ragazzo giusto per il lavoro.

651
00:36:41,090 --> 00:36:42,310
Sì, hai fatto tutto bene.

652
00:36:42,570 --> 00:36:43,570
Sì, giusto.

653
00:36:43,890 --> 00:36:46,310
Hai fatto tutto bene. Hai fatto tutto bene.
Hai fatto tutto bene.

654
00:37:05,360 --> 00:37:06,540
È come se mi fossi perso la festa.

655
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
EHI.

656
00:37:11,020 --> 00:37:12,080
Cosa fai? Stai bene?

657
00:37:12,320 --> 00:37:14,200
Non preoccuparti. Sono venuto solo per salutarti.

658
00:37:16,700 --> 00:37:17,700
Sto andando a casa.

659
00:37:21,120 --> 00:37:22,300
Puoi dirmi perché?

660
00:37:25,160 --> 00:37:26,620
Perché non ti sottoporrai all'intervento?

661
00:37:27,820 --> 00:37:30,700
E non darmi tutto perché lo è
roba rischiosa.

662
00:37:31,120 --> 00:37:32,220
Perché? Davvero, perché?

663
00:37:37,770 --> 00:37:42,890
Posso vivere come faccio adesso,
senza sapere quando il mio tempo è scaduto, o io

664
00:37:42,890 --> 00:37:44,250
morire su un tavolo operatorio.

665
00:37:48,350 --> 00:37:49,350
E' questo il motivo?

666
00:37:49,550 --> 00:37:50,550
Mmm-hmm.

667
00:37:51,710 --> 00:37:53,950
Posso darti il motivo per cui sto insistendo?
tu a farlo?

668
00:37:55,430 --> 00:37:59,150
Beh, Bertha, solo perché non voglio
avere una relazione con te, esso

669
00:37:59,150 --> 00:38:00,950
non significa che non mi interessi
tu.

670
00:38:02,070 --> 00:38:03,070
Io faccio.

671
00:38:04,130 --> 00:38:05,130
Con tutto.

672
00:38:06,410 --> 00:38:07,630
E deve essere vita.

673
00:38:09,230 --> 00:38:10,230
Sai?

674
00:38:11,590 --> 00:38:13,030
Per nostra figlia, sai?

675
00:38:14,670 --> 00:38:15,670
Per me.

676
00:38:16,770 --> 00:38:17,850
Per la nostra famiglia.

677
00:38:27,430 --> 00:38:28,430
Ho paura.

678
00:38:30,290 --> 00:38:33,690
Ma davvero, davvero spaventato.

679
00:38:34,950 --> 00:38:35,950
io semplicemente...

680
00:38:36,750 --> 00:38:39,610
Non posso farlo da solo.

681
00:38:39,930 --> 00:38:40,930
Non lo farai.

682
00:38:41,870 --> 00:38:43,590
Non lo farai da solo. Sai perché?

683
00:38:44,690 --> 00:38:45,850
Perché voglio essere proprio qui.

684
00:38:47,310 --> 00:38:48,310
Proprio accanto a te.

685
00:39:19,600 --> 00:39:20,600
ha detto sì.

686
00:39:23,440 --> 00:39:24,440
Mi sottoporrò all'intervento.

687
00:39:25,940 --> 00:39:28,720
Grazie per la risposta.

688
00:39:29,580 --> 00:39:31,040
Sì, va tutto bene.

689
00:39:31,440 --> 00:39:33,220
Ho pensato alla tua offerta.

690
00:39:34,620 --> 00:39:36,440
Quanto velocemente potresti arrivare a Edgewater?

691
00:39:37,220 --> 00:39:38,860
Sto pensando di fare un viaggio.

692
00:39:56,890 --> 00:40:03,390
Mi dispiace tenderti un'imboscata in questo modo, ma quando
Ero via, ho pensato molto,

693
00:40:03,470 --> 00:40:06,070
e non vedo l'ora.

694
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
Hai ragione.

695
00:40:10,070 --> 00:40:13,750
Non sono andato avanti. Ci sono appena stato
distrarmi con ThruRock, e

696
00:40:13,750 --> 00:40:14,750
davvero andando davvero bene.

697
00:40:14,950 --> 00:40:21,170
E ho trovato un lavoro al mio amico Cole
il ranch di famiglia e voglio solo il mio

698
00:40:21,170 --> 00:40:22,170
anche la vita deve essere così bella.

699
00:40:25,610 --> 00:40:26,710
Sei pronto per qualcosa di più, eh?

700
00:40:28,670 --> 00:40:29,790
Sì, voglio molto di più.

701
00:40:41,170 --> 00:40:47,670
Questi sono lussi che puoi ottenere
immediatamente.

702
00:40:49,490 --> 00:40:50,890
Segno di un buon addio al celibato?

703
00:40:51,770 --> 00:40:54,570
No, segno di un grande addio al celibato.

704
00:41:00,140 --> 00:41:01,800
Zio Luke, che succede? Ehi, nipote.

705
00:41:02,060 --> 00:41:03,600
Spero ti sia divertito a San Francisco.

706
00:41:04,540 --> 00:41:06,460
Ascolta, volevo solo darti il...
buone notizie.

707
00:41:06,860 --> 00:41:08,360
Il caso di Danny Marks è chiuso.

708
00:41:09,160 --> 00:41:10,160
Quindi questo significa?

709
00:41:10,200 --> 00:41:11,200
E' finita.

710
00:41:11,320 --> 00:41:12,760
Dovrai pensarci un'altra volta.

711
00:41:15,300 --> 00:41:16,300
Va bene, grazie.

712
00:41:21,100 --> 00:41:23,860
Lascerai comunque che Luke si occupi di Danny
Segni?

713
00:41:26,500 --> 00:41:27,800
So che questi sono i miei ordini.

714
00:41:28,810 --> 00:41:29,810
Ma voglio possederlo.

715
00:41:36,090 --> 00:41:37,090
Il numero di Danny Mark.

716
00:41:39,310 --> 00:41:45,690
Ho fatto qualche ricerca, quindi se vuoi
possedetelo, eccolo qui.

717
00:41:46,930 --> 00:41:51,930
E guarda, qualunque cosa tu decida di fare,
Verrò con te.

718
00:41:55,710 --> 00:41:57,190
Grazie anche per essere stato il mio testimone.

719
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Hmm.

720
00:42:31,280 --> 00:42:35,400
Danny Marks, questo è Bodie Leone.